___Cafe-Rock___

Cafe-Rock'a Hoşgeldiniz!!
 
PortalliPortalli  AnasayfaAnasayfa  GaleriGaleri  SSSSSS  AramaArama  Kayıt OlKayıt Ol  Üye ListesiÜye Listesi  Kullanıcı GruplarıKullanıcı Grupları  Giriş yapGiriş yap  

Paylaş | 
 

 Children Of Bodom

Aşağa gitmek 
YazarMesaj
Sabrina
Cafe Sahibi
Cafe Sahibi
avatar

Mesaj Sayısı : 2014
Yaş : 29
Nerden : *Hiç Bir Yerin Herhangi Bir Yerinden!*
Meslek : öörenci
Kayıt tarihi : 24/07/07

MesajKonu: Children Of Bodom   Ptsi Ağus. 20, 2007 1:15 am

Black Widow

(fire!) the fire is more right than my eyes
Don't remain, go misplay, you're so, so wild
(traitor!) your vengeance night, yes, always for me
Always now, once you know, widow

(right!)

(murder!) your fire murders all my problems
Ah (oh yeah!)

Nakarat:
Fire: here i see the fire in my heart
Traitor: hate your face, obey or you're gonna die
Murder: murderer in you call me to die
Oh yeah: i'll come back to you when i'm dead

Your voice is getting closer (today: fuck every day!)

Sleep up in the night - the lord doesn't matter in my fight
Widow, tell me the reason

Nakarat:
Fire: fire is into turning in my heart
Traitor: hate your face, obey or you're gonna die
Murder: praying on my knee, i saw her near, come here
Oh yeah: i'll come back to you when i'm dead

I'm dead: this is all, widow

------------------------------------------------------------

(Ateş!) atel gözlerimden daha doğru
Kalma, oyuna git çok çok vahşisiniz
(Hain!) intikamınız gece evet her zaman benim için
Her zaman şimdi bir kere dul kadını tanırsınız

(Doğru)

(Cinayet!) ateşiniz bütün problerimi öldürüyor
Ah (Oh yeah!)

Ateşleyin: burada kalbimde ateşi görürüm
Hain: yüzünüzden nefret et uyun ya da ölün
Cinayet: katil ölmek için beni ararsınız
Oh yeah: ölürken size geriye geleceğim

Sesiniz yakınlaşıyor (bugün: Kahrolası her gün!)
Tanrının kavgamda önemli olmadığı gecede uyuyun
Dul kadın bana sebebi söyle

Ateşleyin: burada kalbimde ateşi görürüm
Hain: yüzünüzden nefret et uyun ya da ölün
Cinayet: katil ölmek için beni ararsınız
Oh yeah: ölürken size geriye geleceğim

Ölüyüm: bunun hepsi, dul kadındır
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://cafe-rock.realbb.net
Sabrina
Cafe Sahibi
Cafe Sahibi
avatar

Mesaj Sayısı : 2014
Yaş : 29
Nerden : *Hiç Bir Yerin Herhangi Bir Yerinden!*
Meslek : öörenci
Kayıt tarihi : 24/07/07

MesajKonu: Geri: Children Of Bodom   Ptsi Ağus. 20, 2007 1:15 am

Everytime I Die

The faint blaze of the candle of my life,
slowly dying like a fire in a pouring rain.
No sparks of hope inside,
no shooting stars on my sky.
On broken wings, no flying hight...
Another night, another demise,
Cadaverous wind blowing cold as ice...
I`ll let the wind blow out the light
cuz its gets more painful every time i die.
Out of strenght to fight.
I cannot take another night.
I cannot take it no more.
Lust of light slips through my fingers
like blood on my arms.
Black candle wax has buried me...
Another night, another demise,
Cadaverous wind blowing cold as ice...
I`ll let the wind blow out the light
cuz its gets more painful every time i die
_________________________________________________
zayıf mumun parlaklığı
yaşamım yavaşça ölüyor
yoğun yağmurda ateş gibi
iç umudun kıvılcımı yok
gökyüzümde atış yıldızı yok

bir başka gece,bir başka ölüm
cadaverous rüzgarı buz gibi esiyor
rüzgarın ateşi söndürmesine izin vereceğim
çünkü çok acılı oluyor,her zaman ölüyorum

güç dışında savaş
bir başka geceyi alamam
daha fazlasını alamam
ateşin şehveti parmaklarımın arasından kayar
tıpkı kanın kollarımdan damlaması gibi
siyah balmumu gömdü beni
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://cafe-rock.realbb.net
Sabrina
Cafe Sahibi
Cafe Sahibi
avatar

Mesaj Sayısı : 2014
Yaş : 29
Nerden : *Hiç Bir Yerin Herhangi Bir Yerinden!*
Meslek : öörenci
Kayıt tarihi : 24/07/07

MesajKonu: Geri: Children Of Bodom   Ptsi Ağus. 20, 2007 1:16 am

I Did It Again

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I think i did it again
I made you believe we're more than just friends
Oh baby
It might seem like a crush
But it doesn't mean that i'm serious
'cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby, baby

Oops!...i did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops!...you think i'm in love
That i'm sent from above
I'm not that innocent

You see my problem is this
I'm dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry, watching the days
Can't you see i'm a fool in so many ways
But to lose all my senses
That is just so typically me
Baby, oh

"all aboard"
"britney, before you go, there's something i want you to have"
"oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this...?"
"yeah, yes it is"
"but i thought the old lady dropped it into the ocean in the end"
"well baby, i went down and got it for you"
"oh, you shouldn't have"

Oops!...i did it again to your heart
Got lost in this game, oh baby
Oops!...you think that i'm sent from above
I'm not that innocent

------------------------------------------------------------

Evet evet evet evet evet evet
Sanırım bunu yine yaptım
Seni, arkadaştan öte olduğumuza inandırdım
Ah bebeğim
Bu bir tutku gibi gözükebilir
Ama bu demek değil ben ciddiyim
Çünkü tüm hislerimi kaybetmek
İşte bu tipik ben
Ah bebeğim, bebeğim


Ups!... bunu yine yaptım
Kalbinle oynadım, oyunda kayboldum
Ah bebeğim, bebeğim
Ups!... aşık olduğumu düşünüyorsun
Cennetten gönderildiğimi
Ben o kadar masum değilim

İşte benim sorunum bu
Hayallere daldım
Kahramanların gerçekten var olmasını dileyerek
Ağlıyorum, günleri izleyerek
Benim pek çok yönden bir aptal olduğumu göremiyor musun
Ama tüm duygularımı kaybetmek
İşte bu tipik ben
Bebeğim, ah

Ups!... bunu yine yaptım
Kalbinle oynadım, oyunda kayboldum
Ah bebeğim, bebeğim
Ups!... aşık olduğumu düşünüyorsun
Cennetten gönderildiğimi
Ben o kadar masum değilim

Evet evet evet evet evet evet
Herkes binsin!
Britney, gitmeden önce, sahip olmanı istediğim bir şey var
Ah! bu güzel, ama bir saniye bekle, bu şey değil mi..?
Evet, o
Ama ben filmin sonunda yaşlı kadının bunu okyanusun dibine attığını sanıyordum
Evet bebeğim, daldım ve onu senin için aldım
Ah! yapmamalıydın

Oops!.. bunu kalbine yine yaptım
Bu oyunda kayboldum, ah bebeğim
Oops!... sen benim cennetten gönderildiğimi düşünüyorsun
Ben o kadar masum değilim
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://cafe-rock.realbb.net
Sabrina
Cafe Sahibi
Cafe Sahibi
avatar

Mesaj Sayısı : 2014
Yaş : 29
Nerden : *Hiç Bir Yerin Herhangi Bir Yerinden!*
Meslek : öörenci
Kayıt tarihi : 24/07/07

MesajKonu: Geri: Children Of Bodom   Ptsi Ağus. 20, 2007 1:17 am

One

I cant remember anything
Cant tell if this is true or dream
Deep down inside i feel to scream
This terrible silence stops me

Now that the war is through with me
Im waking up i can not see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as i wish for death
Oh please god,wake me

Back in the womb its much too real
In pumps life that i must feel
But cant look forward to reveal
Look to the time when ill live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as i wish for death
Oh please god,wake me
Now the world is gone im just one
Oh god,help me hold my breath as i wish for death
Oh please god help me

Darkness imprisoning me
All that i see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell
........................................................

Hatırlayamıyorum hiçbir şeyi
Söyleyemem bu rüya mı gerçek mi
Çığlık atmak istiyor içimin derinlikleri
Bu korkunç sessizlik durduruyor beni
Şimdi savaş benim içimde
Uyanıyorum ama göremiyorum gözlerimle
Pek bir şey kalmadığını benden geriye
Acıdan başka hiçbir şey gerçek değil şimdi
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi
Oh lütfen tanrım, uyandır beni
Bu çok daha gerçektir rahmin içindeyken
Hayatı hissetmeliyim kalbim atarken
Ama sabırsızlanamam açıklamak için
Yaşayacak olduğum zamana bakarım
Bana bagli bir tüp besliyor beni
Tıpkı bir savaş yeniliği gibi
Bağlı olduğum cihazlar yaşatıyor beni
Bu hayatı benden söküp alın geri
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi
Oh lütfen tanrım, uyandır beni
Şimdi dünya yok, ben tek başıma.
Oh tanım, yardim et bana
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi
Oh lütfen tanrım, uyandır beni
Karanlık
Beni hapsediyor
Tek gördüğüm
Saf korku
Yaşayamıyorum
Ölemiyorum
Kendimde hapsoldum
Vücudum zindanımdır
Kara mayını
Görüşümü aldı
Konuşmamı aldı
Duymamı aldı
Kollarımı aldı
Bacaklarımı aldı
Ruhumu aldı
Beni yaşamla cehennemde bıraktı
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://cafe-rock.realbb.net
Sabrina
Cafe Sahibi
Cafe Sahibi
avatar

Mesaj Sayısı : 2014
Yaş : 29
Nerden : *Hiç Bir Yerin Herhangi Bir Yerinden!*
Meslek : öörenci
Kayıt tarihi : 24/07/07

MesajKonu: Geri: Children Of Bodom   Ptsi Ağus. 20, 2007 1:18 am

Repent

I've seen you in a darkness
Seni karanlıkta gördüm
Your face in a dusk
Yüzün bir günbatımında
Your silhouette in a shades
Silüetin bir gölgede
Eyes gliming full of lust
Gözlerin şehvetinin ışıklarını saçıyor
You try to dazzle me with your beauty
Güzelliğinle gözlerimi kamaştırmaya çalışıyorsun
You try to bewitch me
Beni büyülemeye çalışıyorsun

When cold northwind blows
Soğuk kuzey rüzgarları estiğinde
I can smell your perfume
Kokunu alabiliyorum
When frost bites
Ayaz ısırdığında
I feel your lips on my neck
Dudaklarını boynumda hissedebiliyorum

I don't want to share my life
Hayatımı paylaşmak istemiyorum
Oh, no with you
oh, yo seninle olmaz
I want your sweets and things we used to do
Sende alışkın olduğum tatlı şeyleri istiyorum

No, you can't reach my love
Hayor, sen benim sevgime erişemezsin
So go, or be mistress of my dreams
Bu nedenle git, ya da rüyalarımın metresi ol
No, in my life there's no room for you
Hayır, hayatımda sana yer yok
As you know, your flesh is what I want
Bildiğin gibi, tek isteiğim bedenin

I hear your lullaby, ah, that sweet melody
Ninnilerini duyuyorum ah ne tatlı bir melody
And I can remember those words
Ve o kelimeleri hatırlıyorum
Which you whispered in my ear
kulağıma fısıldadıklarını

You try to dazzle me with your beauty
Güzelliğinle gözlerimi kamaştırmaya çalışıyorsun
You try to bewitch me
Beni büyülemeye çalışıyorsun

I feel your loving embrace
Sevgi gösterilerini hissedebiliyorum
In my dream I see your face
Rüyamda yüzünü görüyorum
Your soft skin under my fingertips
Yumuşak tenin parmaklarımın altında
And taste of your lips
Ve dudaklarının lezzeti

I don't want to share my life
Hayatımı paylaşmak istemiyorum
Oh, no with you
oh, yo seninle olmaz
I want your sweets and things we used to do
Sende alışkın olduğun tatlı şeyleri istiyorum

(The time you spend with me
Bana ödeme zamanı
Was nothing but a dream
bir hiçti ama bir rüya
And that's the thing you see
Ve gördüğün şey
You were the chosen one
Seçilmiş kişiydin
We made love under neversetting sun
Doğmayan güneşin altında seviştik
And that's everything)
Ve herşey
I could do with you
Seninle yapamazdım

No, you can't reach my love
Hayor, sen benim sevgime erişemezsin
So go, or be mistress of my dreams
Bu nedenle git, ya da rüyalarımın metresi ol
No, in my life there's no room for you
Hayır, hayatımda sana yer yok
As you know, your flesh is what I want
Bildiğin gibi, tek isteiğim bedenin

(Dark desire dressed in black
Karanlık siyah giymeyi arzular
You try to turn me your back
Bana arkanı dönmeye çalışıyorsun
But you desire me
ama beni arzuluyorsun
Like a darkness desires you
Karanlığın seni arzulaması gibi
You try to forget, those times we spend together
Unutmaya çalışırsın, birlikte geçirdiğimiz o zamanları
But your desire is)
ama senin arzun..
What bothers you the most
Çok fazla huzursuzluktur


No, you can't reach my love
Hayor, sen benim sevgime erişemezsin
So go, or be mistress of my dreams
Bu nedenle git, ya da rüyalarımın metresi ol
No, in my life there's no room for you
Hayır, hayatımda sana yer yok
As you know, your flesh is what I want
Bildiğin gibi, tek isteiğim bedenin

Do it, do it end your life
Yap hadi, Son ver hayatına
But don't tease me anymore, with your cries, repent
Ama bana yılışma artık, gözyaşlarınla, pişmanlık

Repent
Pişmanlık
Repent whore
Pişmanlık fahişe
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://cafe-rock.realbb.net
Umarsız
Cafe Sahibi
Cafe Sahibi
avatar

Mesaj Sayısı : 696
Nerden : *cehennemin derinliklerinden*
Kayıt tarihi : 25/07/07

MesajKonu: Geri: Children Of Bodom   Ptsi Ağus. 20, 2007 3:00 am

paylaştığn için saol sab.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör http://cafe-rock.realbb.net
 
Children Of Bodom
Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
___Cafe-Rock___ :: Müzik :: Yabancı Sanatçılar :: Şarkı Sözü Çevrileri-
Buraya geçin: